*|MC:SUBJECT|*

La version française suit

Question from a Reader

Transcribers are often a great source of inspiration for our team. They help us decide how to update our website and transcription platform, and to identify new areas of exploration, such as our Educators Corner.

Often, questions arise that provoke us to seek out the information, both for the user’s sake but also for our own curiosity. A recent question (inspired by our last newsletter in fact) was from John Gilbert who asked “Does the DRAW Program include the documentation of instruments and other artifacts?”

We delved into this topic and determined that the short answer is yes. So far though we haven’t found as much as we would have liked concerning either documentation or artefact from the earlier periods of McGill’s Observatory but we hope that more information might be kept in the Meteorological Service of Canada’s records. Instruments from the later periods are housed at the current McGill Radar Observatory at Ste Anne de Bellevue and in the Department of Atmospheric and Oceanic Sciences at McGill University. Videos of Professor Fabry demonstrating the use of some instruments are on our website.

Thank you John for your interesting question, and thank you to all of our transcribers! If you ever have a question about transcribing or otherwise please do not hesitate to contact us.

On this Day

The Montreal Winter Carnival: a week long event that began in the 1880s, the carnival usually occurred in late January or early February. Read more about the first Carnival here!

[Image Credit: McCord Museum, Print | Ice palace, Winter Carnival, Montreal, QC, 1884 | MP-1975.19]

History of DRAW

In 1873 Dr. Charles Smallwood passed away and Clement Henry "Bunty" McLeod took over the McGill Observatory. McLeod observed the weather night and day in between his engineering courses and even lived in the Arts Building.

Learn more about McLeod and other Montreal observers here!

[Image credit: McGill University Archives, Professor C.H. MacLeod and four students, with telescope, 1880 ca. PR010554]

Monthly Featured Photo

submitted by JoFo

Submit your weather-related photos to draw.archives@mcgill.ca for a chance to be featured in our next newsletter.

How to DRAW

Having trouble deciphering the handwriting you are transcribing?

You aren't alone!

Check out the DRAW Blog Post on Handwriting Help to learn tips and tricks to transcribe with ease.

Recent Achievements

Will we make 1 million before the end of 2020?

September 21-27 2020 Science Literacy Week: DRAW celebrated Science Literacy Week for the first time this year. We hosted Webinars about the project and transcription process, launched our new quarterly newsletter, and posted a special edition of the DRAW Blog, featuring an interview with Operational Meteorologist Dov Bensimon!

Educators' Corner Updates: Educator's Corner now includes new material and new themes. Learn more about Weather and Celebrations, Fire and Smoke, Summer Travels or Heat Waves and Cold Snaps, or brush up on existing themes, like Montreal in Winter!

Webinars: Building off the webinars we launched during Science Literacy Week, DRAW is now holding regular webinars during the third week of every month. Learn more on our Events page.

Vicky's To-Read List

Click on the book for a direct link to a library/publisher website.

Meet DRAW: Dr. Victoria Slonosky

Interested in learning more about the team behind DRAW?

Check out the Blog Post on Vicky Slonosky here!

Collaborate with Us!

Send us an email at draw.archives@mcgill.ca with your idea!

If you think your community or organization would like to participate in the DRAW Project, email us for promotional materials, for further information or to set up a personalized webinar/tutorial.

Question d'un lecteur

Les transcripteurs sont souvent une source d'inspiration pour notre équipe. Leurs commentaires sont pris en considération pour la mise à jour de notre site et de notre plateforme de transcription, ainsi que pour l'identification de nouvelles fonctionnalités, comme le coin des éducateurs.

Souvent, ces questions nous incitent à rechercher de l’information, à la fois pour l’utilisateur mais aussi pour satisfaire notre propre curiosité. Une question récente (inspirée par notre dernier bulletin) venait de John Gilbert qui nous a demandé «Le programme DRAW inclut-il de la documentation sur les instruments de mesure et autres appareils?»

Notre réponse est oui ! Cependant, jusqu'à présent, nous n’avons pas trouvé autant de documentation que nous l’aurions souhaité pour les périodes antérieures à l'Observatoire de McGill, mais nous espérons que plus d’informations soient conservées dans les archives du Service météorologique du Canada. Les instruments plus récents sont conservés dans l'actuel Observatoire des radars de McGill à Ste Anne de Bellevue et au Département des sciences atmosphériques et océaniques de l'Université McGill. Des vidéos du professeur Fabry démontrant l'utilisation de certains instruments sont sur notre site Web.

Merci à John pour sa question intéressante, et merci à tous nos transcripteurs. Si jamais vous avez une question, n'hésitez pas à nous contacter.

En ce jour

Le carnaval d'hiver de Montréal: cree dans les années 1880, cet événement s'étale sur une semaine et prend place en général à la fin janvier ou au début février. En savoir plus sur le premier carnaval!

[Crédit d'image: Musée McCord, Imprimé | Palais de glace, Carnaval d'hiver, Montréal, QC, 1884 | MP-1975.19]

Un peu d'histoire

Le Dr Charles Smallwood décède en 1873 et c’est alors Clement Henry «Bunty» McLeod qui lui succède à la direction de l'Observatoire de McGill. McLeod a noté des observations sur le temps nuit et jour entre ses cours d'ingénierie et a même vécu au Palais des Arts.

Apprenez-en davantage sur McLeod et les autres observateurs montréalais ici !

[Crédit d'image: Archives de l'Université McGill, professeur C.H. MacLeod et quatre étudiants, avec télescope, 1880 ca. PR010554]

Photo de la semaine

Proposé par JoFo

Soumettez votre photo qui a trait à la météo à draw.archives@mcgill.ca pour une chance d'être inclus dans notre prochaine infolettre.

Comment utiliser SAM

Vous avez du mal à déchiffrer l'écriture que vous transcrivez?

Vous n'êtes pas seul !

Consultez le blog SAM sur l'aide sur l'écriture manuscrite pour découvrir des trucs et astuces pour transcrire facilement.

Accomplissements récents

Atteindrons-nous 1 million avant la fin de 2020?

Semaine de la culture scientifique (21 au 27 Septembre):
SAM a célébré pour la première fois la Semaine de la culture scientifique cette année. Nous avons organisé des webinaires sur le projet et le processus de transcription; nous avons lancé notre nouveau bulletin trimestriel et publié une édition spéciale de notre blogue DRAW, un entretien avec le météorologue opérationnel Dov Bensimon !

Mise à jour du Coin des éducateurs: Le coin des éducateurs comprend désormais du nouveau matériel et de nouveaux thèmes. Apprenez-en davantage sur la météo et les célébrations, le feu et la fumée, les voyages en été ou les vagues de chaleur et les coups de froid, ou revoyez des thèmes existants, comme Montréal en hiver !

Webinaires: S'appuyant sur les webinaires que nous avons lancés pendant la Semaine de la culture scientifique, SAM organise désormais des webinaires réguliers au cours de la troisième semaine de chaque mois. Informez vous sur notre page Événements.

Liste des choses à lire de Vicky

Cliquez sur le livre pour un lien direct vers un site Web de bibliothèque / éditeur.

Faites la connaissance de SAM:
Dr. Victoria Slonosky

Vous souhaitez en savoir plus sur l'équipe derrière SAM?
Consultez le blog sur Vicky Slonosky ici !

Collaborez avec nous !

Envoyez-nous un courriel à draw.archives@mcgill.ca avec vos idées

Si vous pensez que votre communauté ou organisation souhaite participer au projet DRAW, envoyez-nous un e-mail pour obtenir du matériel promotionnel, pour plus d'informations ou pour mettre en place un webinaire / tutoriel personnalisé.