la version française suit

Two Years of DRAW Together

Happy Anniversary!

Two years ago, DRAW launched our first issue of the DRAW Together newsletter. Thank you to Rachel Black, Brittany Nolan, Jazmine Aldrich, and Giuliana Garofalo for your contributions to the newsletter over the past two years. Special thanks, also, to Nikolas Lamarre who reviews our French translations.

We are also grateful to our readers who continue to engage with these quarterly updates and share their weather-related photos to be featured in upcoming newsletters. If you have a photo that you would like to see in DRAW Together, send it to us by email at draw.archives@mcgill.ca. We love to see your photos and interesting finds!

This issue of the newsletter will focus on archives, since archives (and archivists) play a huge role in the DRAW project. Our interdisciplinary team currently includes three archival professionals — one of whom will be introduced later on in this issue.

As always, if you have any questions about transcribing or the DRAW project in general, please do not hesitate to contact us. We thank you for your continued support and hope that you enjoy DRAW Together issue no. 9.
Submitted by JoFo

On this Day

September 21st, 1934:  
On the morning of September 21, a typhoon struck Shikoku and southern Honshu, Japan. The tropical cyclone began developing on September 13th over the western Caroline Islands, traveling on to brush the Ryukyu Islands on September 20th as it accelerated northeast. Maximum sustained winds reached 150 km/h, with gusts exceeding 215 km/h. The typhoon first made landfall over Muroto, resulting in it later being dubbed the "Muroto typhoon". 

Throughout Japan, 3,066 people were killed and 13,184 others were injured. The storm was called the "second-greatest catastrophe of modern Japan", and the "worst typhoon in a generation."

日本気象庁, Public domain, via Wikimedia Commons

DRAW's Thematic Research Guide

Have you ever explored DRAW's Thematic Research Guide?

This space aims to be a portal for further inspiration and discovery of primary sources for educational usage. Resources are currently organized into fifteen thematic areas associated with Weather and History in Canada and, more specifically, Montreal.

We are looking to expand our Thematic Research Guide in 2023. Do you know of any interesting primary source materials relating to one of our existing themes? Or, would you like to suggest a new theme? Email us at draw.archives@mcgill.ca with your ideas.

New resource addition: We have just added a video created by McGill University ENVR 401 (Environmental Research) students in 2021. The video discusses using archival sources for environmental research, using the DRAW project as a case study. You can see the video immediately below, or click here to watch it.

Thanks again to the ENVR401 students for their hard work!
Video created in 2021 by McGill University ENVR 401 (Environmental Research) students Isabelle LeConche, Makena Marshall, Annabel Cowan, Thalia Calligeros, Zoë Deskin, Michael Garbarino, Bianca Pierson, Rachel Schlëifer, and Sarah Song.

Recent Achievements

New publication: DRAW Team Members Victoria Slonosky and Renee Sieber published their article with co-authors Linden Ashcroft and Christa Pudmenzky in the American Meteorological Society Journal, Weather, Climate, and Society. The article is entitled "Formalizing Trust in Historical Weather Data." You can read it, here.

AUDACE grant funding: We announced in our June 2022 newsletter that DRAW received a Fonds de recherche du Québec (FRQ) AUDACE grant for 2022-2023. DRAW Team Members Prof. Renee Sieber and Prof. Frédéric Fabry recently spoke to the McGill University Newsroom about the project. Read the article, here.

SAA Research Forum talk: Gordon Burr, Adjunct Professor in the McGill School of Information Studies, gave a SAA Research Forum talk on How the Data Rescue and Archives Weather (DRAW) Crowdsourcing Project Became an Online Participatory Archive, August 3, 2022. Watch the recording, here.

Ignite grant funding: DRAW's Ignite grant from the McGill University Bieler School of Environment Jointly Appointed Faculty is being put to good use in data post-processing work. You can read about that project in our most recent blog post.

DRAW's Top 6 Fictional Archives Finds

Click on a book, film or television series for a direct link to the BAnQ record.
Meet DRAW: Lori Podolsky (& her pups!)

Interested in learning more about the team behind DRAW? Check out the interview with our archival liaison and metadata expert, Lori Podolsky, here!
Collaborate with Us!

Send us an email at draw.archives@mcgill.ca with your idea!

If you think your community or organization would like to participate in the DRAW Project, email us for promotional materials, for further information or to set up a personalized webinar/tutorial.

Deux ans de SAMuser Ensemble

Joyeux Anniversaire !

Il y a deux ans, SAM lançait son premier numéro de l'infolettre SAMuser Ensemble. Merci à Rachel Black, Brittany Nolan, Jazmine Aldrich et Giuliana Garofalo pour leurs contributions à l'infolettre au cours des deux dernières années. Un grand merci également à Nikolas Lamarre qui révise nos traductions françaises.

Nous sommes aussi reconnaissants à nos lecteurs qui continuent de participer à ces mises à jour trimestrielles et de partager leurs photos liées à la météo pour qu'elles soient présentées dans les prochains numéros de l'infolettre. Si vous avez une photo que vous aimeriez voir dans SAMuser Ensemble, envoyez-la par courriel à draw.archives@mcgill.ca. Nous aimons voir vos photos et vos trouvailles intéressantes !

Ce numéro de l'infolettre sera consacré aux archives, car les archives (et les archivistes) jouent un rôle important dans le projet SAM. Notre équipe interdisciplinaire comprend actuellement trois professionnels de l'archivage, dont l'une sera présentée plus loin dans ce numéro.

Comme toujours, si vous avez des questions sur la transcription ou le projet SAM en général, n'hésitez pas à nous contacter. Nous vous remercions pour votre soutien continu et espérons que vous apprécierez le numéro 9 de SAMuser Ensemble.

Proposé par JoFo

En ce jour

Le 21 septembre 1934 :  
Le matin du 21 septembre, un typhon a frappé Shikoku et le sud de Honshu, au Japon. Le cyclone tropical a commencé à se développer le 13 septembre au-dessus de l'ouest des îles Caroline, puis a frôlé les îles Ryukyu le 20 septembre en accélérant vers le nord-est. Les vents soutenus maximaux ont atteint 150 km/h, avec des rafales dépassant 215 km/h. Le typhon a d'abord touché terre sur Muroto, ce qui lui a valu le surnom de "Typhon Muroto". 

Dans tout le Japon, 3 066 personnes ont été tuées et 13 184 autres ont été blessées. La tempête a été qualifiée de "deuxième plus grande catastrophe du Japon moderne" et de "pire typhon depuis une génération".

日本気象庁, Domaine public, via Wikimedia Commons

Guide de recherche thématique

Avez-vous déjà exploré le Guide de recherche thématique de SAM ?

Cet espace a pour but d'être un portail d'inspiration et de découverte de sources primaires pour un usage éducatif. Les ressources sont actuellement organisées en quinze domaines thématiques associés au temps et à l'histoire du Canada et, plus particulièrement, de Montréal.

Nous envisageons d'élargir notre guide de recherche thématique en 2023. Connaissez-vous des documents de source primaire intéressants liés à l'un de nos thèmes existants ? Ou encore, aimeriez-vous suggérer un nouveau thème ? Envoyez-nous un courriel à draw.archives@mcgill.ca avec vos idées.

Nouvelle ressource ajoutée : Nous venons d'ajouter une vidéo créée par les étudiants du cours ENVR 401 (recherche environnementale) de l'Université McGill en 2021. Cette vidéo traite de l'utilisation des sources d'archives pour la recherche environnementale, en utilisant le projet SAM comme étude de cas. Vous pouvez voir la vidéo immédiatement ci-dessous, ou cliquer ici pour la regarder.

Merci encore aux étudiants de l'ENVR401 pour leur travail !
Vidéo (en anglais seulement) créée en 2021 par les étudiants du cours ENVR 401 (Recherche environnementale) de l'Université McGill : Isabelle LeConche, Makena Marshall, Annabel Cowan, Thalia Calligeros, Zoë Deskin, Michael Garbarino, Bianca Pierson, Rachel Schlëifer et Sarah Song.

Accomplissements récents

Nouvelle publication : Deux membres de l'équipe SAM, Victoria Slonosky et Renee Sieber, ont publié leur article avec les co-auteurs Linden Ashcroft et Christa Pudmenzky dans le journal de l'American Meteorological Society, Weather, Climate, and Society. L'article s'intitule "Formalizing Trust in Historical Weather Data" [Formalisation de la confiance dans les données météorologiques historiques]. Vous pouvez le lire ici (en anglais seulement).

Subvention AUDACE: Nous avons annoncé dans notre infolettre de juin 2022 que SAM a reçu une subvention AUDACE du Fonds de recherche du Québec (FRQ) pour 2022-2023. Deux membres de l'équipe SAM, les professeurs Renee Sieber et Frédéric Fabry, ont récemment parlé du projet à la Salle de presse de l'Université McGill. Lisez l'article ici.

Conférence du Forum de recherche de la SAA : Gordon Burr, professeur adjoint à l'école d'études de l'information de McGill, a donné une conférence au Forum de recherche de la SAA sur le thème How the Data Rescue and Archives Weather (DRAW) Crowdsourcing Project Became an Online Participatory Archive [Comment le projet de crowdsourcing Sauvetage d'archives météorologiques (SAM) est devenu une archive participative en ligne], le 3 août 2022. Écoutez l'enregistrement ici (en anglais seulement).

Subvention Ignite : La subvention Ignite de SAM, accordée par l'École d'environnement Bieler de l'Université McGill (Jointly Appointed Faculty), est mise à profit pour le travail de post-traitement des données. Vous pouvez lire à propos de ce projet dans notre plus récent article de blogue (en anglais seulement, traduction à venir).

« Top 6 » Archives fictives de DRAW

Cliquez sur un livre pour un lien direct vers le répertoire de la BAnQ.
Faites la connaissance de SAM:
Lori Podolsky (et ses chiens !)

Vous désirez en savoir plus sur l'équipe derrière SAM ? Découvrez l'entrevue de notre liaison avec les archives et experte en métadonnées, Lori Podolsky, ici !

Collaborez avec nous !

Envoyez-nous un courriel à draw.archives@mcgill.ca avec vos idées.

Si vous pensez que votre communauté ou organisation souhaite participer au projet SAM, envoyez-nous un e-mail pour obtenir du matériel promotionnel, pour plus d'informations ou pour mettre en place un webinaire / tutoriel personnalisé.

Copyright © 2020 DRAW McGill, All rights reserved.

Want to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.


This email was sent to *|EMAIL|*
why did I get this?    unsubscribe from this list    update subscription preferences