Season’s Greetings from DRAW!

As another year comes to a close, we wish to thank our wonderful transcribers and congratulate you on all that you have achieved. Together, we have transcribed over TWO MILLION data points, at that’s worth celebrating!

We hope that 2023 brings everyone a renewed sense of purpose. We inch closer every day to a fully transcribed dataset, and we could not do it without all of you.

If you’re looking for a relaxing activity over the holidays, look no further. Every piece of data transcribed by you brings us closer to our goal. Don’t forget that we are now located at https://draw.geog.mcgill.ca.

Read on to find out what DRAW has been up to over the past few months. We wish you a safe and happy holiday season and we look forward to connecting with you in 2023.

Featured Photos

Photos submitted by Renee Sieber.

Submit your weather-related photos to draw.archives@mcgill.ca
for a chance to be featured in our next newsletter.

Yves Lapointe Talks Archives

Have you read our recent blog post featuring An Interview with Yves Lapointe, McGill University Archives?

DRAW member Lori Podolsky had the pleasure of interviewing Yves on his archival career, advice for upcoming archivists and participatory archives (such as DRAW).
You can read it here.

Photo credit: Lauren Goldman (Communications and Events Administrator, Office of the Dean of Libraries, McGill University)

Recent Achievements

Grist article: DRAW had the honour of being featured in an article by Ayurella Horn-Muller for Grist entitled “How centuries-old whaling logs are filling gaps in our climate knowledge.” Read it here.

Site upgrades: The hardware and software that support DRAW have been upgraded over the past few months to improve its performance. If you experience any issues, please fill out our Feedback Form.

Le Devoir article: DRAW was also fortunate to be featured in an article by Pascaline David for Le Devoir entitled “Mieux réagir aux changements climatiques grâce à l’intelligence artificielle.” The article discusses DRAW’s AUDACE-funded project. Read it here (in French only).

Winter in Montreal

‘Tis the season! Want to deep-dive into Montreal winters? Check out this article on MTLBlog: “Old Photos Of The Worst Snowstorms In Montreal History Prove We've Got Winter In Our DNA.”

You can also browse the resources in our Thematic Research Guide:

Snow weather symbol

And these seasonally-appropriate blog posts:

Meet DRAW: Yumeng Zhang

Interested in learning more about the team behind DRAW?

Check out the Blog Post on Yumeng Zhang here!

Yumeng is working on a Master’s thesis at McGill University focusing on artificial intelligence and automated transcription.

Collaborate with Us!

Send us an email at draw.archives@mcgill.ca with your idea!

If you think your community or organization would like to participate in the DRAW Project, email us for promotional materials, for further information or to set up a personalized webinar/tutorial.

SAM vous souhaite de joyeuses fêtes !

Alors qu'une autre année s'achève, nous souhaitons remercier nos merveilleux transcripteurs et vous féliciter pour tout ce que vous avez accompli. Ensemble, nous avons transcrit plus de DEUX MILLIONS de points de données, ce qui mérite d'être célébré !

Nous espérons que 2023 apportera à chacun un sens renouvelé de l'objectif à atteindre. Nous nous rapprochons chaque jour un peu plus d'un ensemble de données entièrement transcrites, et nous ne pourrions pas le faire sans vous tous.

Si vous cherchez une activité relaxante pendant les vacances, ne cherchez pas plus loin. Chaque donnée transcrite par vous nous rapproche de notre objectif. N’oubliez pas que vous pouvez maintenant nous retrouver ici: https://draw.geog.mcgill.ca.

Lisez ce qui suit pour découvrir ce que SAM a fait au cours des derniers mois. Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes en toute sécurité et nous avons hâte de se connecter avec vous en 2023.

Photos en vedette

Photos soumises par Renee Sieber.

Soumettez vos photos liées à la météo à draw.archives@mcgill.ca pour avoir la chance de figurer dans notre prochaine infolettre.

Yves Lapointe nous parle des archives

Avez-vous lu notre récent article de blog présentant une conversation avec Yves Lapointe, Archives de l'Université McGill ?

Lori Podolsky, membre de SAM, a eu le plaisir d'interviewer Yves sur sa carrière d'archiviste, ses conseils aux futurs archivistes et les archives participatives (telles que SAM).

Vous pouvez lire l’entrevue ici (en anglais seulement).

Crédit photo : Lauren Goldman (Administratrice des communications et des événements, Bureau du doyen des bibliothèques, Université McGill)

Accomplissements récents

Article de Grist : SAM a eu l'honneur d'être présenté dans un article d'Ayurella Horn-Muller pour Grist intitulé "How centuries-old whaling logs are filling gaps in our climate knowledge". Lisez-le ici (en anglais seulement).

Mises à jour du site : Le matériel et les logiciels qui soutiennent SAM ont été mis à niveau au cours des derniers mois afin d'améliorer ses performances. Si vous rencontrez des problèmes, veuillez remplir notre formulaire de commentaires.

Article dans Le Devoir : SAM a également eu la chance de figurer dans un article de Pascaline David pour Le Devoir intitulé "Mieux réagir aux changements climatiques grâce à l'intelligence artificielle". L'article traite du projet de SAM financé par AUDACE. Lisez-le ici.

L’hiver à Montréal

C'est la saison hivernale! Vous voulez vous plonger dans les hivers montréalais ? Consultez cet article sur MTLBlog : “Old Photos Of The Worst Snowstorms In Montreal History Prove We've Got Winter In Our DNA” (en anglais seulement).

Vous pouvez également parcourir les ressources de notre Guide de recherche thématique :

Symbole de neige

Et ces articles de blog appropriés pour la saison :

Montreal's Winter Sports (en anglais seulement)
En ce jour : le Carnaval d’hiver de 1883
A Frosty Montreal Christmas (en anglais seulement)

Psst ! Voulez-vous nous aider à traduire le contenu de notre site web ? Envoyez-nous un courriel pour savoir comment faire !

Mieux connaître SAM : Yumeng Zhang

Vous souhaitez en savoir plus sur l'équipe derrière SAM?
Consultez le blog sur Yumeng Zhang ici !

Yumeng prépare actuellement une thèse de maîtrise à l'Université McGill sur l'intelligence artificielle et la transcription automatique.

Collaborez avec nous !

Envoyez-nous un courriel à draw.archives@mcgill.ca avec vos idées

Si vous pensez que votre communauté ou organisation souhaite participer au projet SAM, envoyez-nous un courriel pour obtenir du matériel promotionnel, pour plus d'informations ou pour mettre en place un webinaire / tutoriel personnalisé.